Draperies are one of the most misunderstood home décor fabrics, and salespeople have little information